Dubladores de Animes

Bem sempre achei a dublagem dos animes horríveis. O naruto por exemplo é dublado por uma mulher e quando você vê uma vez japones que seria a voz real dele você não consegue se acostumar com a voz dublada.

concordo com vc ruffy, a dublagem dos animes é horrivel!

não só de naruto, deidara, varios outros animes tambem
e a dublagem é péssima

e as veses não é só a dublagem que é pessima, a tradução é pior ainda...

concordo com você itachi
eu tenho até dois exemplos:
um-timmy diz para seu butt (bunda) e a tradução foi mas (but)
dois- era um documentário do animal planet e o cara quer dizer alligators (jacaré) a tradução diz aligatores
que horror

realmente a tradução de algumas palavra e a dublagem são péssimas mesmo.

concordo plenamente com você ruffy
na minha opinião deveriam deixar algumas coisas na lingua original


XD

isso mesmo como por exemplo as musicas de inicio, isso com certeza não precisava mudar.

Tem razão. Não sei se é só imprecação minha mas eu acho que as músicas que são colocadas no anime brasileiro ou americano são menos cantadas do que a japonesa real.

é e tambem eles mudam as vezes até o ritimo da musica para se encaichar com a letra traduzida

Citação :

não só de naruto, deidara, varios outros animes tambem
e a dublagem é péssima

Vc pode me dar dois exemplos?
p.s não estou duvidando apenas sou curiosa!

Citação :

realmente a tradução de algumas palavra e a dublagem são péssimas mesmo.

Concordo.

One Piece e Bleach são um bom exemplo disso Deidara.

è verdade o one piece tem muito disso agora que eu me lembei!
E eu nunca vi bleach.
p.s vc acha legal?

Acho um pouco mais prefiro One Peiece e Naruto. Acho que você não iria gostar.

Obrigada pela dica

Citação :

é e tambem eles mudam as vezes até o ritimo da musica para se encaichar com a letra traduzida

concordo com vc.

É verdade e fica muito pior.

vcs tem toda razão..se eu fosse fazer um anime, deixaria até algumas palavras sem tradução para não tirar a animação principal.

Ruffy nunca vi bleach mas ouvi falar que é mt violento oq vc acha?

Ruffy escreveu:

One Piece e Bleach são um bom exemplo disso Deidara.

o que é bleach, ruffy???????????

Kisame desculpa me entrometer mas bleach e o nome de um Manga q virou anime mas num sei mt bem sobre esse manga espesifico

obrigado pela resposta yondaime

No problem

Yondaime escreveu:

Ruffy nunca vi bleach mas ouvi falar que é mt violento oq vc acha?

- eu concordo é bastante violento.

kisame escreveu:

Ruffy escreveu:

One Piece e Bleach são um bom exemplo disso Deidara.

o que é bleach, ruffy???????????

- bleach é um anime muito ''gvdvkfgdkfgcsdyfgl''

Yondaime escreveu:

Kisame desculpa me entrometer mas bleach e o nome de
um Manga q virou anime mas num sei mt bem sobre esse manga espesifico

- também não sei praticamente nada.

kisame escreveu:

obrigado pela resposta yondaime

- vc pode até ser grato por ele ter te ajudado, mas isso é flood, ok?

Citação :

No problem

- isso é muito flood!!!!!!!!! mas ok, só to falando pra isso não acontecer mais.

_______________________________________________________________

eu pessoalmente nunca vi one piece dublado na vida, pois só vejo o
anime japones pelo computador, a musica de inicio é muito ruim, ou só a
tradução e a dublagem são ruins? Õ_O

primeiro que não da nem pra disconfiar como é a voz do personagem quando se ve um filme ou anime ou desenho , em fim, e segundo itachi eu nunca ouvi a musica de one piece em japonês mas a de portugues é ruim e a trdução nem se fala