Dubladores de Animes

Concordo a dublação e a musica do inicio do inicio do one piece são.......
bom não da para espresar com palavras mais são..........
PÉSIMAS!!!!!!!!!!!!!

ótima colocação deidara
quando v6 tiverem mais exemplos de coisas mal dubladas me digam por favor

eu tenho mais um exemplo kisame:
a dublagem dos cavaleiros do zodíaco! é horrivel!!!!!!!

Bleach é violento, mas nem tanto, conheço bem a história e o anime, depois se vcs quiserem saber um pouquinho mais sobre um garoto que podia interagir com espíritos, podem falar que eu explico melhor e conto a história.
Já a dublagem dos Cavaleiros nem é tão ruim vai itachi, não pode-se dizer nossaaaaa queloko, mas tb não é tão ruim, identico ao Japones, isso é impossível, eles fazem o que podem, mas é raro achar duas pessoas com a mesma voz principalmente sendo duas linguas distintas

[]'s Lee

é vc tem razão...
mas eu sei que é impossível achar as pessoas com as vozes iguais, mas o que eu também to criticando é a tradução. isso realmente é horrivel, vc não acha?

itachi escreveu:

é vc tem razão...
mas eu sei que é impossível achar as pessoas com as vozes iguais, mas o que eu também to criticando é a tradução. isso realmente é horrivel, vc não acha?

É, algumas coisas eles tem que mudar, mesmo pq as vezes existem palavras que não se traduzem, sendo assim eles tem que colocar alguma com o mesmo significado(fazem muito isso), mas as vezes sai bem estranho, rsrsr,

[]'s Lee

concordo, como por exemplo, o nome dos jutsus no naruto

é, verdade nunca tinha tinha pensado dessa manera.

pois é....de qualquer maneira tem varias palavras que não deviam ser dubladas.

itachi escreveu:

pois é....de qualquer maneira tem varias palavras que não deviam ser dubladas.

Itachi de exemplos de palavras que não deveriam ser dubladas

por exemplo....katsu, yakisoba, temaki, numeros em japones, e outro bando de coisas, entende?

eu entendo, mas discordo em uma coisa....
TENQUE TRADUZIR OS NUMEROS JAPONESES SE NÃO NÃO DA PARA ENENDER NADA, não quis parecer estressada,ok?

ok, eles poderiam dublar isso, mas não poderiam tirar o modo japones.
o modo traduzido ficava em sima da tela e o modo japones em baixo.

Zetsu escreveu:

itachi escreveu:

pois é....de qualquer maneira tem varias palavras que não deviam ser dubladas.

Itachi de exemplos de palavras que não deveriam ser dubladas

outros bom exeplos são:
gomo gomo no mi ou essas coisas de one piece

Verdade as vozes não tem nada a ver com os personagens

e bem legal quando eu falo Katsu!!!!!!!!!!

Tendo em conta que eu nunca vi Naruto dublado (nem tenciono ver) não posso dizer nada sobre. No entanto no caso de Rurouni Kenshin (Samurai X) acho que a voz do kenshin fica muito melhor em Inglês do que em Japonês.
Acho que é a unica excepção de todo o anime que ja vi.

é vcs tem razão nesses animes + vai ver tradução de shaman king
os(as) dubladores(ras) ficaram otimos eu achei e olha que vi a música fico bem + ou -
+ que os dubladores dos personagens foram otimos foram e foram sim assistam tá otimo
http://www.hinata-sou.org/paginas/index2.php?page=caio/shaman.html